Nun sind bereits mehr als zwei Monate vergangen, seit wir nach Longyearbyen umgezogen sind. Roland hat sich inzwischen bei UNIS eingearbeitet und seinen ersten Wintersemester-kurs in "Environmental Pollutants in the Arctic" begonnen. Berit guided Touristen in der Svalbard Gallerie. Mia hat seit 1. Oktober einen ganzen Kindergarten-Platz im Longyearbyen Kindergarten gekommen und ist somit jeden Werktag im Kindergarten von 8.00 bis 16.00 Uhr. Wir haben uns jetzt so gut wie möglich auf den bevorstehenden Winter und die Polarnacht vorbereitet. Wir haben uns ein neues gemütliches zuhause hier in Longyearbyen geschaffen, neue warme Kleidung wurde angeschafft, und die Schneemobile warten darauf, bewegt zu werden. Der erste Schnee ist bereits gefallen und die Tage werden immer kürzer. Ende Oktober wird die Polarnacht anfangen, die dann bis Anfang März anhalten wird. Da gilt es alle Lichtquellen zu nutzen um den Tages-und Nacht Rhythmus enigermassen beizubehalten. Wir hoffen in den nächsten Wochen die letzten Sonnenstrahlen noch nutzen zu können und einige Touren in der näheren Umgebung wandern zu können.

viele Grüsse aus Longyearbyen, Berit, Mia und Roland

Nå har vi vært mer enn 2 måneder i Longyearbyen. Roland har innarbeidet seg i UNIS systemet, og har hatt sitt første vintersemester-kurs i "Environmental Pollutants in the Arctic". Berit guider Tourister i Svalbard Galleriet i helgene. Mia trives godt i barnehagen. Vi har forberedt oss så godt som mulig til den forestående vinteren og polarnatten. Vi har skaffet oss et koselig hjem her i Longyearbyen, nye varme klær, og snøskuterne venter på å bli brukt. Den første snøen kom allerede i begynnelsen av september, og dagene blir stadig kortere. I sluttten av oktober begynner mørketiden, og varer til slutten av februar. 8. Da gjelder det å brukke alle lyskilder for å skille mellom dag og natt. Vi håper å kunne benytte de siste solstrålene i oktober til å kunne gå på små turer i området.

hilsen fra oss i Longyearbyen, Berit, Mia og Roland